Молитви, що читаються священиком на сповіді

Молитви, що читаються священиком на сповіді Молитви, що читаються священиком на сповіді

Боже, Спасителю наш, Іже пророком Твоїм Нафаня покаявся Давиду про своїх гріхів залишення дарував, і Манасії в покаяння молитву прийом, Сам і раба Твого (Ім’я), кающагося про них же Содель гріхів, прийми звичайним Твоїм людяністю, презіраяй йому вся вчинена, оставляяй неправди і переважаючими беззаконня.
Ти бо рекл єси, Господи: бажанням НЕ хощу смерті грішника, але яко еже обратитим і живу бити йому, і яко сімдесять по сім оставляті гріхи. Понеже яко величність Твоє безпрікладное і милість Твоя безмірна. Бо коли беззаконня назріші, хто постоїть?
Бо Ти єси Бог, що каються і Тобі славу возсилаємо, Отцю і Сину і Святому Духу, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Переклад:
Боже спасіння нашого Ти через пророка Твого Натана (див. Біблія 2Цар 12: 1-15) дарував покаявся Давиду прощення його гріхів, прийняв Ти і покаянну молитву Манасії (див. Біблія 2Хр. 36:23). І нині прийми по властивому Тобі людинолюбства раба Твого (ім’я), що кається у вчинених ним гріхах і просить вибачення своїх неправд і беззаконня. Бо Ти, Господи, сказав: «Не хочу смерті грішника, але хочу, щоб він звернувся до Мене з покаянням і живий був» (для вічного життя), так як Ти і нам заповідав сімдесят раз по сім прощати ближньому своєму його гріхи проти нас. І як Твоє Божественне велич ні з чим не порівняти, так і милість Твоя безмірна. Бо якщо Ти, Господи, будеш зважати на беззаконня, Господи, хто встоїть? (Пс. 129: 3). Так як Ти Бог каються і Тобі славу возсилаємо, Отцю і Сину і Святому Духу, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Що прийшли на сповідь священик дає наступне повчання:
Се, чадо, Христос невидимо стоїть, приймаючи сповідь твоє, що не усраміся, нижче убойся, і нехай не скриеші що від мене, але не вагаючись скажи вся, що Я вчинив єси, та приймеш залишення від Господа нашого Ісуса Христа. Се і ікона Його перед нами, я ж точию свідок єсмь, та свідчу перед Ним вся, що Я скажеш мені: аще що скриеші від мене, суто гріх маєш. Прислухайся убо: понеже бо прийшов єси на врачебніцу, та не незцілений отидеші.

Переклад:
Син мій духовний! Тут невидимо присутній Христос, який приймає сповідь твою. Чи не соромся і не бійся і не подумай приховати що-небудь від мене, але відверто скажи все, що ти чиниш, щоб прийняти від Господа нашого Ісуса Христа прощення Я чинитиму тобою. Ось і свята ікона Його; я ж, ієрей, духовний твій батько, тільки свідок для засвідчення перед Ним (Христом) про все, що ти скажеш мені. Якщо ти щось сховаєш від мене, візьмеш на свою душу сугубий (подвійний) гріх. Будь навчений ж, що ти прийшов в лікарню не для того, щоб вийти з неї незціленим.

Исповедь — це Таїнство на якому священик постає, як свідок між нами і Господом. В дозвільної молитви священнослужитель виголошує наступний текст:
«Господь і Бог наш, Ісус Христос, благодаттю і щедротами cвоего людинолюбства хай вибачить ти чадо (Ім’я) всі провини твоя. І аз, недостойний ієрей, владою Його мені даною, прощаю і дозволяю тя від всіх гріхів твоїх, в ім’я Отця і Сина, і Святого Духа. Амінь. »

Ссылка на основную публикацию