Молитва чеснішу херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів
Радимо ознайомитись молитва чеснішу херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів з декількома варіантами російською мовою, з повним описом і картинками.
Текст пісні Молитва — Богородиця (Величит Душа моя Господа)
Величає душа моя Господа, і возрадовася мій дух у Бозі, Спасі Моїм.
Приспів: Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.
Бо зглянувся на смирення раби Своєї, ось-бо віднині будуть прославляти Мене всі роди.
Приспів: Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.
Яко вчинив Мені велич Всемогутній, і святе його ім’я, і милість Його з роду в рід тим, хто боїться Його.
Приспів: Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.
Створи державу раменом Своїм, знищ гордия думкою серця їх.
Приспів: Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.
Кинь сільния зі престолів, підіймає смиренних; удовольняє голодних добром, і богатящіяся відпусти тщі.
Приспів: Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.
Восприят Ізраїлю Свого слуги, згадували милості, якоже дієслова до отцем нашим, Аврааму й насінню його аж до століття.
Приспів: Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.
Текст пісні додав: Анонім
- Тексти пісень /
- М /
- молитва /
- Богородиця (Величит Душа моя Господа)
- Відео Молитва — Богородиця (Величит Душа моя Господа):
Права на тексти пісень, переклади належать їх авторам.
Молитва чеснішу херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів
Достойно єсть яко востаннє, славити Тебе, Богородицю, присноблаженну і Пренепорочну і Матір Бога нашого. Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слова родшую, сущу Богородицю, Тебе величаємо.
Достойно є — слід, має. Яко востаннє — воістину, по справедливості (яко — як). Славити — вихваляти. Присноблаженну — завжди блаженну (повсякчас — завжди). Пренепорочну — саму непорочну, цілком безгрішну. Чеснішу від херувимів — гідну більшої честі, ніж Херувими. Незрівнянно славнішу Серафим — заслуговує незрівнянно більшого прославлення, ніж Серафими. Без зотління — без порушення чистоти. Сущу — справжню.
Херувими (по-давньоєврейську це слово означає «вилив мудрості») і Серафими ( «полум’яні») — вищі Ангели, найближчі до Бога.
+ Друга половина молитви — «Чеснішу від херувимів …» (вона до сих пір і самостійно вживається в богослужінні) — складена в VIII столітті святим Космо, єпископом Маіумскім … За переказами, пісня ця була складена їм у Велику П’ятницю, день, особливо скорботний для Божої Матері . Пресвята Богродіца після цього з’явилася преподобному і з радісним обличчям сказала: «Приємні Мені пісні твої, але ця приємніше всіх інших; приємні Мені ті, які співають духовні пісні, але ніколи Я так близько не буваю до них, як коли співають вони цю пісню нову твою ». Слова Чеснішу від херувимів сягають похвального слова Богоматері Єфрема Сирина: «Честнейшая херувимів, незрівнянна перед усіма небесними воїнствами …»
У Х столітті ця обрана Богоматір’ю пісня отримала ще більш чудове початок.
В одному з монастирів Святої Гори Афон послушник молився в своїй келії. У двері постукали, увійшов незнайомий, прекрасним видом чернець і приєднався до співу. Коли афонський послушник зібрався почати величання Богоматері «Чеснішу від херувимів …», гість зупинив його і проспівав інше, невідоме початок: «Достойно єсть яко востаннє, славити Тебе, Богородицю, присноблаженну і Пренепорочну і Матір Бога нашого», і вже до цих, невідомим досі, словами додав закінчення: «Чеснішу від херувимів».
Розчулився афонський чернець і чудовим словами, і звуками ангельського голосу, і став просити незнакомца- ченця, щоб він написав йому початок заповітної пісні. Але в келії не виявилося ні пергаменту (на якому писали до винайдення паперу), ні чорнила. Тоді гість попросив принести кам’яну плиту і кінцем пальця написав на плиті проспівані їм слова. Подаючи плиту здивованому ченцю, він сказав: «Відтепер завжди так співайте і ви, і всі православні християни» — і став невидимий. Тоді чернець зрозумів, що його відвідав Ангел Божий.
З тих пір залишилася в Церкві ця дивовижна молитва, в якій до натхненній творінню людському приєдналася пісня ангельська: з 980 року спів по соборному визначенню Церкви стало петься в сповненою редакції.
Примітка. Від Великодня до Вознесіння замість цієї молитви читається приспів і ірмос 9-ї пісні Пасхального канону:
Ангел звістив Благодатний: Чистий Діво, радуйся! І паки річку: радуйся! Твій Син воскрес на третій день із гробу, і мертвих спорудивши; людие, веселіться!
Світися, світися, новий Єрусалиме, слава бо Господня на тобі возсия. Співай нині і веселися, Сіоне; Ти ж, Чиста, красуйся, Богородице, про повстання Різдва Твого.
Це зауваження стосується і молитвам на сон грядущим.
Слава, і нині: Господи, помилуй. (Тричі)
Господи Ісусе Христе, Сину Божий, молитвами Пречистої Твоєї Матері, преподобних і богоносних отців наших і всіх святих, помилуй нас, Амінь.
5 чол. вважають текст пісні вірним
0 чол. вважають текст пісні невірним
і возрадовася мій дух у Бозі, Спасі моїм.
Чеснішу від херувимів і славнішу
без порівняння Серафим, без зотління
Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.
се бо від нині ублажатимуть Мене всі роди.
Чеснішу від херувимів і славнішу
без порівняння Серафим, без зотління
Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.
і святе його ім’я, і милість Його
з роду в рід тим, хто боїться Його.
Чеснішу від херувимів і славнішу
без порівняння Серафим, без зотління
Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.
Знищ гордия думкою серця їх.
Чеснішу від херувимів і славнішу
без порівняння Серафим, без зотління
Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.
і вознісся смиренних; голодну наповнив добром
і богатящіяся відпусти тщі.
Чеснішу від херувимів і славнішу
без порівняння Серафим, без зотління
Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.
згадували милості, якоже дієслова до отцем нашим,
Аврааму й насінню його, навіть до століття.
Чеснішу від херувимів і славнішу
без порівняння Серафим, без зотління
Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.
My soul doth magnify the Lord,
and my spirit hath rejoiced about Bose my Savior.
More honorable than the Cherubim and more glorious
without compare than the Seraphim, without corruption gavest
God ‘s Word rozhdshuyu, the very Theotokos, thee do we magnify.
For behold, from now ublazhat Mya, all ye rhodium.
More honorable than the Cherubim and more glorious
without compare than the Seraphim, without corruption gavest
God ‘s Word rozhdshuyu, the very Theotokos, thee do we magnify.
and holy is his name, and his mercy
in those who fear him from generation to generation.
More honorable than the Cherubim and more glorious
without compare than the Seraphim, without corruption gavest
God ‘s Word rozhdshuyu, the very Theotokos, thee do we magnify.
Consume gordyya their thoughts of the heart.
More honorable than the Cherubim and more glorious
without compare than the Seraphim, without corruption gavest
God ‘s Word rozhdshuyu, the very Theotokos, thee do we magnify.
and ascended smirennyya; hungry with good things
and let bogatyaschiyasya tschi.
More honorable than the Cherubim and more glorious
without compare than the Seraphim, without corruption gavest
God ‘s Word rozhdshuyu, the very Theotokos, thee do we magnify.
to remember mercy, As a verb to our Father;
Abraham and his seed, even for ever.
More honorable than the Cherubim and more glorious
without compare than the Seraphim, without corruption gavest
God ‘s Word rozhdshuyu, the very Theotokos, thee do we magnify.
Молитва чеснішу херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів
Царю Небесний, Утішителю, Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, Скарб благих і життя подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, Благий, душі наші.
Пресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, зглянься і зціли немочі наші імени твого ради.
Отче наш, що єси на небесах! Хай святиться ім’я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам днесь; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
Вірую в єдиного Бога Отця, Вседержителя, Творця неба і землі, всього видимого і невидимого. І в єдиного Господа Ісуса Христа, Сина Божого, Єдинородного, що від Отця народився перше всіх віків; Світло від Світла, Бога істинного від Бога істинного, родженого, несотвореного, єдиносущного з Отцем, що через Нього все сталося. Нас заради чоловік і нашого спасіння зійшов з небес, і воплотився з Духа Святого і Марії Діви, і став чоловіком. І був розп’ятий за нас за Понтія Пилата, і страждав, і був похований. І воскрес у третій день, як було написано. І возшедшаго на небеса, і сидить праворуч Отця. І знову прийде у славі судити живих і мертвих, Його ж царству не буде кінця. І в Духа Святого, Господа, Животворчого, що від Отця походить, що Йому з Отцем і Сином однакове поклоніння і однакова слава, що говорив через пророків. В єдину, святу, соборну і апостольську Церкву. Визнаю одне хрещення на відпущення гріхів. Чекаю воскресіння мертвих, і життя будучого віку. Амінь.
Богородице Діво, радуйся, Благодатна Маріє, Господь з Тобою; благословив Ти між жонами, і благословенний Плід утроби твоєї, яко Спаса народила еси душ наших.
Достойно єсть яко востаннє, славити Тебе, Богородицю, присноблаженну і Пренепорочну і Матір Бога нашого. Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.
Воскресіння Христове бачивши, * поклонімся святому Господу Ісусу, єдиному безгрішного. Хресту Твоєму поклоняємось, Христе, і святе Воскресіння Твоє оспівуємо і славимо: Бо Ти Бог наш, крім Тебе іншого не знаємо, ім’я Твоє іменуємо. Прийдіть, усі вірні, * поклонімся святому Христовому Воскресінню: ось бо прийшла через Хрестом радість всьому світу. Повсякчас благословляючи Господа, співаємо Воскресіння Його бо, перетерпівши розп’яття, смертю смерть зруйнував.
Величає душа моя Господа, і возрадовася мій дух у Бозі, Спасі Моїм.
Приспів: Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.
Бо зглянувся на смирення раби Своєї, ось-бо віднині будуть прославляти Мене всі роди.
Яко вчинив Мені велич Всемогутній, і святе його ім’я, і милість Його з роду в рід тим, хто боїться Його.
Створи державу раменом Своїм, знищ гордия думкою серця їх.
Кинь сільния зі престолів, підіймає смиренних; удовольняє голодних добром, і богатящіяся відпусти тщі.
Восприят Ізраїлю Свого слуги, згадували милості, якоже дієслова до отцем нашим, Аврааму й насінню його аж до століття.
Нині відпускаєш раба Твого Владико, за словом Твоїм із миром; бо побачили очі мої Спасіння Твоє, яке Ти приготував перед лицем усіх народів, світло на просвіту народів, і славу людей Твоїх Ізраїля.
Помилуй мя, Боже, по великій милості Твоїй, і з великого милосердя Твого прости провини мої. Особливо обмий мене від беззаконня мого, і від гріха мого очисти мене; Бо беззаконня моє я знаю, і гріх мій повсякчас переді мною. Тобі єдиному згрішив і лукаве перед Тобою вчинив; яко в словах Твоїх, і переможеш внегда судити Ті. Це бо, в беззаконні зачатий я, і в гріхах породила мене мати моя. Це бо істину полюбив єси; невідоме й таємне мудрости Твоєї явив Ти мені. Окропи мене иссопом, і очищуся; обмий мене, і стану біліший від снігу. Дай мені почути радість і веселість; зрадіють кості смиренних. Відверни лице Твоє від гріхів моїх і всі беззаконня мої очисти. Серце чисте утвори в мені, Боже, і духа праведного віднови в нутрі моєму. Чи не відкинь мене від лиця Твого і Духа Твого Святого не відніми від мене. Верни мені радість спасення Твого і Духом Владична утверди мене. Навчу беззаконним дороги Твоїх, і нечестиві навернуться до Тебе. Визволи мене від вини кривавої, Боже, Боже спасіння мого, і язик мій правді Твоїй. Господи, губи мої відкрий, і уста мої сповістять хвалу Твою. Бо, якби Ти жертви забажав, дав би, та всепалення Ти не бажаєш. Жертва Богу дух розтрощений серцем скорботним і смиренним Ти не погордуєш. Догоджай, Господи, благоволінням Твоїм Сіон, і нехай здвигнуться стіни єрусалимські. Тоді уподобаєш жертву правди, приношення і всепалення; тоді покладуть на вівтар Твій тельців.
Добрий день, дорогі наші відвідувачі!
Всі ми знаємо молитву, яку залишив нам Сам Господь! Вона називається «Молитва Господня» і починається словами «Отче наш, що єси на небесах …».
Також є прекрасна молитва, залишена нам Самою Божою Матір’ю, яка називається «Пісня Богородиці», і починається вона словами «Величає душа моя Господа, і возрадовася мій дух у Бозі, Спасі Моїм …».
Ця молитва улюблена всіма християнськими народом! Вона співається в храмі на вечірньому богослужінні (Всенощном недосипанні), і за словами деяких святих Пресвята Богородиця під час співу цієї молитви, ходить по храму, і благословляє тих, хто ретельно молитися.
Нижче ми розмістили відео ролик з співом цієї чудової молитви у виконанні хору Серафимо-Дівеєвського монастиря, а під роликом слова молитви.
Величає душа моя Господа,
і возрадовася мій дух у Бозі, Спасі моїм,
Чеснішу від херувимів і славнішу
без порівняння Серафим, без зотління
Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.
Бо зглянувся на смирення раби Своєї,
се бо від нині ублажатимуть Мене всі роди,
Чеснішу від херувимів і славнішу
без порівняння Серафим, без зотління
Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.
Яко вчинив Мені велич Всемогутній,
і святе його ім’я, і милість Його
з роду в рід тим, хто боїться Його.
Чеснішу від херувимів і славнішу
без порівняння Серафим, без зотління
Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.
Створи державу раменом Своїм:
Знищ гордия думкою серця їх
Чеснішу від херувимів і славнішу
без порівняння Серафим, без зотління
Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.
Кинь сільния зі престол
і вознісся смиренних; голодну наповнив добром
і богатящіяся відпусти тщі.
Чеснішу від херувимів і славнішу
без порівняння Серафим, без зотління
Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.
Восприят Ізраїлю Свого слуги,
згадували милості, якоже дієслова до отцем нашим,
Аврааму й насінню його, навіть до століття.
Чеснішу від херувимів і славнішу
без порівняння Серафим, без зотління
Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.
До запису «Чесні Херувим -» Пісня Богородиці «- відео» залишено 9 коммент.
Доброго здоров’я всім! Підкажіть, а чи можна це спів виконувати перед Причастям на Божественній літургії? Або тільки строго на Всенощном недосипанні?
Перед причастям, в так звану «предпрічастную паузу, співають різні пісні, присвячені Господу, Богородиці та св. угодників Христовим. Так звичайно, це спів також можна виконувати перед причастям.
Бережи Вас Господи!
Дуже дякую! Буду вчити і співати.
Зараз тільки дізналася, що можна задати питання Священніку.Я не наважувалася запитати про це у свого парафіяльного батюшкі.Лет 8 назад, коли я тільки починала серйозно відвідувати храм, під час вечірнього Богослужіння запрестольна ікона Господа з вихідними від неї золотими променями на мить змінилася: всі промені злилися в одне золоте сяйво, а в середині — Спаситель. Я здригнулася, стала вдивлятися, але це було лише мить. Я часто під час служби про це згадування і думаю, як мені до цього ставитися?
Буду вдячна, якщо відповісте.
Раджу вам не звертати уваги на подібного роду бачення. Святі отці вчать не надавати значення таким баченням, так як вони нам не корисні, і часто бувають від лукавого, щоб змусити нас пишатися.
Мир вам і Боже благословення!
Найбільша моя улюблена молитва, а дівєєвські сестри співають її чудово. Довго збиралася знайти текст за допомогою Інтернет, нарешті, відкрила .Благодаря.
Слухайте, на славу Божу!
Дякую за пісню Богородиці! Дуже її люблю! Рада, що виявила ваш сайт!)))
Ірина, будь ласка, на славу Божу!
Заходьте на Аудіо рубрику сайту, де є багато православного і цікавого матеріалу.
2010-2017 © Православний сайт «Сім’я і Віра»
Текст пісні Величит душе моя Господа (Чеснішу від херувимів)
Величає душа моя Господа,
і возрадовася мій дух у Бозі, Спасі моїм.
Чеснішу від херувимів і славнішу
без порівняння Серафим, без зотління
Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.
се бо від нині ублажатимуть Мене всі роди.
Чеснішу від херувимів і славнішу
без порівняння Серафим, без зотління
Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.
і святе його ім’я, і милість Його
з роду в рід тим, хто боїться Його.
Чеснішу від херувимів і славнішу
без порівняння Серафим, без зотління
Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.
Знищ гордия думкою серця їх.
Чеснішу від херувимів і славнішу
без порівняння Серафим, без зотління
Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.
і вознісся смиренних голодну наповнив добром
і богатящіяся відпусти тщі.
Чеснішу від херувимів і славнішу
без порівняння Серафим, без зотління
Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.
згадували милості, якоже дієслова до отцем нашим,
Аврааму й насінню його, навіть до століття.
Чеснішу від херувимів і славнішу
без порівняння Серафим, без зотління
Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.
